1
00:00:13,601 --> 00:00:18,601
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:18,601 --> 00:00:23,601
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś

3
00:00:23,601 --> 00:00:25,481
Irytujące...

4
00:00:25,481 --> 00:00:27,481
Absolutnie irytujące!

5
00:00:34,151 --> 00:00:35,191
Wasza Królewska Mość?

6
00:00:35,191 --> 00:00:37,601
Jesteś pokryty brudem!
Co się stało?

7
00:00:37,601 --> 00:00:39,231
Poza tym, gdzie są wszyscy inni?

8
00:00:40,191 --> 00:00:41,691
Ci cholerni niekompetentni!

9
00:00:41,691 --> 00:00:44,351
Dlaczego zawracam sobie głowę dawaniem im takich
broń dużego kalibru

10
00:00:44,351 --> 00:00:45,651
jeśli nawet nie potrafią go właściwie użyć?!

11
00:00:47,151 --> 00:00:48,151
Wasza Wysokość...

12
00:00:48,151 --> 00:00:49,691
Co to może być?

13
00:00:52,191 --> 00:00:54,481
To nie może być prawdziwe...

14
00:00:55,351 --> 00:00:57,521
To Smok Nieszczęścia...

15
00:00:58,271 --> 00:00:59,481
Ale jak?

16
00:00:59,481 --> 00:01:01,691
Brionac powinien był go zabić!

17
00:01:02,271 --> 00:01:03,521
Nie mów mi...

18
00:01:03,521 --> 00:01:05,691
Zmartwychwstało?

19
00:01:05,691 --> 00:01:07,901
Coś takiego
nie powinno być możliwe...

20
00:01:09,691 --> 00:01:11,771
Ale mają tego jednego drania.

21
00:01:12,101 --> 00:01:16,771
Diabelski człowiek, którego można wykorzystać
magia uzdrawiania daleko wykraczająca poza kogokolwiek innego...

22
00:01:16,771 --> 00:01:17,851
Sain!

23
00:01:18,151 --> 00:01:20,311
Czekaj, nawet gdyby to uzdrowił,

24
00:01:20,311 --> 00:01:22,941
dla nich to niemożliwe
żeby po prostu nasłać na mnie tego smoka.

25
00:01:22,941 --> 00:01:25,021
To znaczy, że ktoś nad tym panuje...

26
00:01:25,021 --> 00:01:26,191
Demoniczny lud?

27
00:01:28,021 --> 00:01:29,811
Gdzie jest ten człowiek?!

28
00:01:30,651 --> 00:01:31,561
Pardon?

29
00:01:31,561 --> 00:01:33,561
Ten jeden pogromca bestii!

30
00:01:33,561 --> 00:01:35,021
Masz na myśli Mistrza Lude?

31
00:01:35,021 --> 00:01:36,311
Wyjechał już do Sarenzy.

32
00:01:36,311 --> 00:01:38,481
Wygląda na to, że to pilna sprawa
to wymaga jego uwagi.

33
00:01:38,481 --> 00:01:40,311
Ten cholerny przebiegły pies...

34
00:01:40,311 --> 00:01:41,731
Zmienił strony, prawda?!

35
00:01:43,311 --> 00:01:45,351
Dlaczego go nie zatrzymaliście?!

36
00:01:45,561 --> 00:01:50,101
T-Wasza Wysokość, powiedziałeś nam
żeby zapewnić mu specjalne traktowanie, więc...

37
00:01:52,401 --> 00:01:54,561
Wasza Wysokość, proszę się uspokoić!

38
00:01:54,561 --> 00:01:56,811
Dlaczego nie przestaniesz
stać jak osioł

39
00:01:56,811 --> 00:01:58,771
i wymyślić plan, jak to naprawić?!

40
00:01:58,771 --> 00:02:00,311
Cholerny nicpoń!

41
00:02:01,151 --> 00:02:02,311
Jak chcesz.

42
00:02:02,311 --> 00:02:04,901
Hej! Przygotuj urządzenie!

43
00:02:04,901 --> 00:02:07,401
co? Które urządzenie masz na myśli?

44
00:02:07,521 --> 00:02:09,101
Kerauno!

45
00:02:09,401 --> 00:02:10,651
Kerauno?!

46
00:02:11,191 --> 00:02:12,601
Pospiesz się!

47
00:02:13,061 --> 00:02:16,311
W-Z całym szacunkiem,
broń ta jest wciąż w fazie testów.

48
00:02:16,311 --> 00:02:17,521
Moc wyjściowa pozostaje zbyt wysoka,

49
00:02:17,521 --> 00:02:19,651
a to jeszcze nie koniec
są odpowiednio wyrównane.

50
00:02:19,651 --> 00:02:22,441
Poza tym,
używanie go w mieście jest niebezpieczne!

51
00:02:22,441 --> 00:02:23,771
Wy żałosni głupcy!

52
00:02:25,271 --> 00:02:28,191
Czy nie widzisz katastrofy
to jest tuż przed twoimi oczami?

53
00:02:28,191 --> 00:02:31,561
B-Ale mimo to istnieje możliwość
szkody uboczne są bardzo realne

54
00:02:36,901 --> 00:02:38,061
Zrób to.

55
00:02:38,061 --> 00:02:39,691
Potrzebujemy tylko jednego strzału.

56
00:02:39,691 --> 00:02:41,691
To wszystko, czego potrzeba, aby go zabić.

57
00:02:42,021 --> 00:02:43,651
Jeśli nie potrafisz odpowiednio wycelować,

58
00:02:43,651 --> 00:02:46,231
następnie po prostu zaimplementuj Mana Tracing
na lufie pistoletu.

59
00:02:46,231 --> 00:02:48,231
Tak, Wasza Wysokość, jak rozkazujesz!

60
00:02:48,231 --> 00:02:50,561
Żałosny smok.

61
00:02:50,901 --> 00:02:54,101
Mam zamiar cię rozwalić
tym razem bez śladu.

62
00:02:54,771 --> 00:02:56,151
Zdobycie celu.

63
00:02:56,441 --> 00:02:58,851
Kierunek: 1120.

64
00:02:58,851 --> 00:03:00,941
Kąt ostrzału: 40 stopni.

65
00:03:00,941 --> 00:03:02,561
Zastosowano śledzenie many.

66
00:03:07,351 --> 00:03:10,311
To jest największa technologia
cud w imperium,

67
00:03:10,311 --> 00:03:13,401
rozwinęła się pod mądrym przywództwem
Deridasa Trzeciego:

68
00:03:13,401 --> 00:03:14,601
Światło sądu!

69
00:03:19,351 --> 00:03:20,151
Parować!

70
00:03:28,231 --> 00:03:29,481
Co się dzieje?

71
00:03:29,481 --> 00:03:32,101
Trajektoria Keraunos uległa zmianie
a teraz pada na nas deszcz!

72
00:03:32,101 --> 00:03:34,231
Co mogło być tego przyczyną?!

73
00:03:34,231 --> 00:03:36,231
B-Ponieważ ustawiono śledzenie many!

74
00:03:36,231 --> 00:03:38,561
Nasze piece na manę
stali się jego nowym celem!

75
00:03:38,561 --> 00:03:41,941
Kto autoryzował używanie tego ustawienia?!
Wy imbecyle!

76
00:03:43,941 --> 00:03:45,731
Już po nas.

77
00:03:45,731 --> 00:03:48,481
Uch! nie mogę sobie poradzić
dłużej ten bałagan!

78
00:03:49,481 --> 00:03:52,311
Ty odpowiadasz za resztę!
To rozkaz od Twojego bezpośredniego przełożonego!

79
00:03:52,311 --> 00:03:53,601
C-czekaj!

80
00:03:53,601 --> 00:03:55,561
Ty, Aide, zrób coś!

81
00:03:55,561 --> 00:03:57,061
To rozkaz
od bezpośredniego przełożonego!

82
00:04:01,021 --> 00:04:02,651
To była przyjemność, proszę pana!

83
00:04:02,651 --> 00:04:03,691
Wy dranie!

84
00:04:03,691 --> 00:04:05,061
Utnę wam za to głowy!

85
00:04:12,311 --> 00:04:13,771
S-stop...

86
00:04:13,771 --> 00:04:15,191
Proszę, przestań...

87
00:04:15,561 --> 00:04:18,021
Nie uderzaj w te...
Wszędzie, tylko nie tam!

88
00:04:21,561 --> 00:04:23,521
M-Przestań...

89
00:06:01,561 --> 00:06:04,601
Przepraszam, straciłem go z oczu.

90
00:06:04,601 --> 00:06:06,231
Próbuję ustalić jego lokalizację,

91
00:06:06,231 --> 00:06:09,061
ale to tak, jakby istniał gruby mur
uniemożliwiając mi to.

92
00:06:09,061 --> 00:06:12,191
Wygląda na to, że się schronił
w budynku wykonanym z metalu many.

93
00:06:12,311 --> 00:06:13,731
Instruktor Noor...

94
00:06:19,651 --> 00:06:21,061
Coś zmierza w tę stronę.

95
00:06:24,191 --> 00:06:26,061
Jest o wiele silniejszy
niż to światło wcześniej!

96
00:06:26,061 --> 00:06:26,981
Unikaj tego!

97
00:06:26,981 --> 00:06:27,811
Nie ma wystarczająco dużo czasu!

98
00:06:27,811 --> 00:06:29,691
Wszyscy, za mną!

99
00:06:33,901 --> 00:06:35,271
Instruktor Noor!

100
00:06:35,441 --> 00:06:36,561
Parować!

101
00:06:44,851 --> 00:06:46,061
Dzięki Bogu...

102
00:06:47,401 --> 00:06:48,771
Instruktor!

103
00:06:56,351 --> 00:06:57,981
Jak myślisz, co robisz?!

104
00:06:57,981 --> 00:07:01,811
To ty kazałeś mi przyjść
sposób, aby to naprawić, Wasza Wysokość.

105
00:07:01,811 --> 00:07:02,941
dranie!

106
00:07:02,941 --> 00:07:05,271
Musisz zdać sobie sprawę, że to zdrada stanu
przeciwko koronie!

107
00:07:05,441 --> 00:07:08,021
Ale to także jedyny sposób, w jaki możemy to zapewnić
imperium przetrwa!

108
00:07:08,021 --> 00:07:09,561
S-Przestań...

109
00:07:09,561 --> 00:07:12,151
H-Pomocy! Ktoś!

110
00:07:12,151 --> 00:07:15,481
Nie ma tu nikogo
który nadal chce być Ci posłuszny.

111
00:07:15,481 --> 00:07:16,771
Zmów swoje modlitwy.

112
00:07:22,311 --> 00:07:24,351
Uff. Co za łut szczęścia.

113
00:07:29,601 --> 00:07:32,271
Hm? Błyszczący, złoty starzec...

114
00:07:33,271 --> 00:07:34,771
Kim do cholery jesteś?!

115
00:07:34,771 --> 00:07:36,351
Czy chcesz chronić tego człowieka?

116
00:07:36,351 --> 00:07:37,441
Nie?

117
00:07:37,441 --> 00:07:39,191
Więc nie wchodź nam w drogę!

118
00:07:39,191 --> 00:07:41,061
Nie jestem pewien, co się dzieje,
ale uspokój się.

119
00:07:41,981 --> 00:07:42,561
Parować!

120
00:07:44,651 --> 00:07:46,311
Stary, spadaj!

121
00:07:48,651 --> 00:07:50,311
Po co mnie atakujesz?

122
00:07:51,351 --> 00:07:52,901
Ten facet to utalentowany ochroniarz.

123
00:07:52,901 --> 00:07:54,311
Musimy go wszyscy razem oskarżyć!

124
00:07:54,311 --> 00:07:55,481
Czekaj, to nieporozumienie!

125
00:07:55,481 --> 00:07:59,401
Nie widzę innego sposobu
zinterpretować tę sytuację!

126
00:07:59,901 --> 00:08:00,811
Parować!

127
00:08:02,271 --> 00:08:05,771
Ten człowiek wyrządził nieodwracalną krzywdę
na nasz kraj!

128
00:08:05,771 --> 00:08:08,521
I musi odpokutować za to życiem!

129
00:08:08,811 --> 00:08:10,191
Nie wiem co się dzieje,

130
00:08:10,191 --> 00:08:12,101
ale nie możesz po prostu o tym porozmawiać czy coś?

131
00:08:12,101 --> 00:08:14,561
Gdyby to było możliwe,
zrobilibyśmy to dawno temu!

132
00:08:15,271 --> 00:08:16,521
Czy to bomba?!

133
00:08:16,691 --> 00:08:17,691
Uważaj!

134
00:08:19,271 --> 00:08:20,231
Ups.

135
00:08:24,101 --> 00:08:26,351
Dlaczego tak na niego naskakujesz?!

136
00:08:26,351 --> 00:08:27,771
To po prostu stary człowiek, wiesz?!

137
00:08:27,771 --> 00:08:29,651
Trzymaj się, jesteś tym jedynym
który wysłał go w powietrze.

138
00:08:29,771 --> 00:08:33,271
To znaczy, czy ten facet nie powinien
być twoim cesarzem?

139
00:08:33,271 --> 00:08:35,231
Nie umiem robić orłów ani reszek
tej sytuacji.

140
00:08:35,521 --> 00:08:37,901
Nie musisz rozumieć!

141
00:08:39,271 --> 00:08:40,191
O nie!

142
00:08:45,441 --> 00:08:46,691
Wytnij to już!

143
00:08:46,691 --> 00:08:48,191
Jaka jest twoja umowa?!

144
00:08:48,191 --> 00:08:49,941
Czy ty właśnie próbujesz go sam zabić?!

145
00:08:49,941 --> 00:08:51,691
Nie, oczywiście, że nie!

146
00:08:51,691 --> 00:08:54,481
Jest na tyle dorosły, że może kopać
wiadro lada dzień.

147
00:08:54,481 --> 00:08:56,061
Dlaczego nie pozwolić naturze działać swoim biegiem?

148
00:08:56,061 --> 00:08:58,651
Ponieważ nie mamy
choć jedna chwila wolnego!

149
00:08:58,651 --> 00:09:01,151
Wróg już jest
atakują nasze terytorium!

150
00:09:01,151 --> 00:09:03,981
I to mają
Smok Nieszczęścia w holu!

151
00:09:04,311 --> 00:09:05,691
Inwazja?

152
00:09:05,851 --> 00:09:09,811
Właśnie dlatego musimy je pokazać
nie mamy zamiaru walczyć!

153
00:09:09,811 --> 00:09:13,311
Nasz kraj jest skazany na zagładę
chyba że zaoferujemy im głowę tego człowieka!

154
00:09:13,901 --> 00:09:15,441
To dla naszego przetrwania!

155
00:09:15,941 --> 00:09:17,151
Poczekaj tam.

156
00:09:18,441 --> 00:09:22,981
Doceniamy Twoją troskliwość,
ale to wszystko nie będzie potrzebne.

157
00:09:23,731 --> 00:09:27,231
Martwi ludzie nie mogą odpokutować
w końcu za swoje zbrodnie.

158
00:09:27,481 --> 00:09:29,771
Udało wam się. Co za ulga.

159
00:09:29,771 --> 00:09:31,981
Instruktorze, cieszę się, że jesteś bezpieczny.

160
00:09:32,101 --> 00:09:32,981
Tak.

161
00:09:32,981 --> 00:09:35,601
Myślałam, że umrę,
ale miałem szczęście.

162
00:09:36,021 --> 00:09:37,601
Czy to są ludzie, za których się uważam?

163
00:09:37,601 --> 00:09:38,601
Tak.

164
00:09:38,601 --> 00:09:39,601
Panie Noorze.

165
00:09:39,601 --> 00:09:42,851
Czy pozwolisz nam się zająć?
wszystkiego odtąd?

166
00:09:42,851 --> 00:09:45,851
Jasne, myślę, że to najbezpieczniejszy sposób, aby sobie z tym poradzić
jest negocjowanie, a nie walka.

167
00:09:45,851 --> 00:09:48,851
I nie wydaje się
wysłuchają mnie.

168
00:09:48,851 --> 00:09:50,021
Jestem twoim dłużnikiem.

169
00:09:50,021 --> 00:09:53,731
Lynne, czy mogłabyś pójść z Sir Noorem
i opatrzyć jego rany?

170
00:09:54,811 --> 00:09:57,101
Chodźmy, instruktorko Noor.

171
00:09:57,311 --> 00:09:59,601
Dobra. Powodzenia w rozwiązaniu tego problemu.

172
00:10:01,771 --> 00:10:03,101
A teraz...

173
00:10:03,101 --> 00:10:06,651
Minęło trochę czasu od naszego
ostatnie spotkanie, Obwód Dziesięciu.

174
00:10:06,651 --> 00:10:07,981
Książę Rein...

175
00:10:07,981 --> 00:10:10,521
Proszę opuścić miecze, panowie.

176
00:10:10,521 --> 00:10:13,691
Zanim cokolwiek innego,
chcielibyśmy porozmawiać z tym człowiekiem.

177
00:10:15,351 --> 00:10:18,191
Pomóż... Oszczędź mnie...

178
00:10:18,191 --> 00:10:19,521
Oszczędzić cię?

179
00:10:19,521 --> 00:10:22,401
Chcesz powiedzieć, że chcesz przebaczenia?

180
00:10:23,401 --> 00:10:26,191
Tak, oczywiście, że mam zamiar ci wybaczyć.

181
00:10:26,191 --> 00:10:28,151
R-Naprawdę? Wtedy ja-

182
00:10:28,151 --> 00:10:32,231
Obecnie są to 23 osoby
w naszym kraju, którzy zaginęli.

183
00:10:32,521 --> 00:10:33,561
Co?

184
00:10:33,771 --> 00:10:37,351
Pochowano dziewiętnaście osób
pod rozpadającymi się domami.

185
00:10:37,731 --> 00:10:40,231
Trzynaście osób, które to zrobiły
spłonął żywcem w pożarach.

186
00:10:40,231 --> 00:10:43,061
Trzydzieści osiem osób
zraniony przez spadający gruz.

187
00:10:43,481 --> 00:10:44,731
Ponadto,

188
00:10:44,731 --> 00:10:48,771
ludzie rozdarci, zmiażdżeni,
i zredukowane do zniekształconych kawałków mięsa

189
00:10:48,771 --> 00:10:51,271
przez ciebie, bestie
uwolniony w mieście!

190
00:10:51,271 --> 00:10:52,851
Jest ich 127.

191
00:10:53,521 --> 00:10:57,061
To łączna liczba ofiar
w moim kraju.

192
00:10:58,021 --> 00:11:00,601
Chociaż jestem pewien, że jest ich więcej
nie wiemy o.

193
00:11:01,401 --> 00:11:04,061
D-dlaczego mi to mówisz?

194
00:11:04,061 --> 00:11:07,401
Tak jak mówiłem wcześniej,
Wybaczę ci.

195
00:11:07,981 --> 00:11:11,811
To znaczy, tylko jeśli masz na to ochotę
doświadczyć tej samej ilości cierpienia

196
00:11:11,811 --> 00:11:14,811
jak wszystkie, które przed chwilą wymieniłem.

197
00:11:17,021 --> 00:11:18,271
Kiedy to się skończy,

198
00:11:18,271 --> 00:11:21,941
Chciałbym przeprowadzić rozmowę międzynarodową
o reparacjach i zakończeniu wojny.

199
00:11:22,481 --> 00:11:24,981
Czy słyszę sprzeciw wobec tej propozycji?

200
00:11:24,981 --> 00:11:26,481
Żadnych zastrzeżeń!

201
00:11:26,481 --> 00:11:27,851
C-czekaj!

202
00:11:27,851 --> 00:11:29,561
Co masz na myśli mówiąc...

203
00:11:29,561 --> 00:11:31,231
tyle samo cierpienia?

204
00:11:31,481 --> 00:11:32,941
Nie musisz się martwić.

205
00:11:32,941 --> 00:11:35,731
Doświadczysz tego samego,
ale nie umrzesz.

206
00:11:35,941 --> 00:11:40,271
Nawet jeśli połamiemy ci nogi
i zmiażdżę twoje wnętrzności,

207
00:11:40,271 --> 00:11:43,481
Upewnię się, że jesteś
do końca wystarczająco wyleczony

208
00:11:43,481 --> 00:11:45,811
przynajmniej wziąć udział w rozmowach.

209
00:11:45,811 --> 00:11:47,561
H-Pomóż mi...

210
00:11:48,811 --> 00:11:52,021
Nawet jeśli nie możesz tolerować cierpienia
i tracisz przytomność,

211
00:11:52,021 --> 00:11:54,061
Sprowadzę cię z powrotem.

212
00:11:54,061 --> 00:11:56,941
A ty możesz płakać i krzyczeć
tyle, ile chcesz.

213
00:11:58,191 --> 00:11:59,981
P-Proszę, oszczędź mnie!

214
00:12:01,061 --> 00:12:03,441
Nie zrozum mnie źle.

215
00:12:03,811 --> 00:12:07,021
Nie robimy tego
ponieważ chcemy.

216
00:12:08,271 --> 00:12:10,811
To, czego chcemy, jest dla Ciebie

217
00:12:10,811 --> 00:12:14,601
dokładnie zrozumieć
ból, przez który narażasz naszych ludzi.

218
00:12:15,441 --> 00:12:18,231
To wszystko, co będzie cię kosztować
o przebaczenie.

219
00:12:19,771 --> 00:12:24,311
Nasz naród jest niezwykle miłosierny...
nie sądzisz?

220
00:12:33,941 --> 00:12:35,151
Dzięki.

221
00:12:35,151 --> 00:12:36,851
Czuję się dużo lepiej.

222
00:12:36,851 --> 00:12:38,601
Miło mi to słyszeć, instruktorze.

223
00:12:39,981 --> 00:12:41,731
Całe to uszkodzenie...

224
00:12:41,731 --> 00:12:44,061
Czy przyczyną było to światło z poprzedniego dnia?

225
00:12:44,651 --> 00:12:46,021
Zgadza się.

226
00:12:46,481 --> 00:12:49,691
Potężny promień many
które odbiłeś, zostałeś rozdzielony,

227
00:12:49,691 --> 00:12:51,651
i spadł na stolicę cesarstwa.

228
00:12:51,651 --> 00:12:54,521
O cholera. Zrobiłem coś okropnego...

229
00:12:54,521 --> 00:12:56,601
Nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało.

230
00:12:56,601 --> 00:12:59,401
Zrobiłeś to, żeby nas chronić, instruktorze.

231
00:12:59,771 --> 00:13:01,731
Może to prawda, ale...

232
00:13:01,731 --> 00:13:03,561
Ktoś musiał umrzeć, prawda?

233
00:13:03,561 --> 00:13:05,851
Nie musisz się o to martwić.

234
00:13:05,851 --> 00:13:09,351
Najwyraźniej obiekty, które uległy zniszczeniu
wszystkie były piecami many.

235
00:13:09,521 --> 00:13:10,691
Piece na manę?

236
00:13:10,691 --> 00:13:11,521
Tak.

237
00:13:11,521 --> 00:13:14,441
Obszary te charakteryzują się bardzo wysokim poziomem
koncentracja z maną,

238
00:13:14,441 --> 00:13:16,191
więc ludzie nie mogą nawet do nich wejść.

239
00:13:16,441 --> 00:13:17,901
Och, tak?

240
00:13:17,901 --> 00:13:19,311
To dobrze.

241
00:13:19,601 --> 00:13:23,481
Oczywiście będzie to miało wpływ na życie
tutejszych obywateli,

242
00:13:23,771 --> 00:13:26,561
ale nie tak bardzo jak ludzie
naszego narodu.

243
00:13:29,691 --> 00:13:30,851
Brat!

244
00:13:34,271 --> 00:13:36,941
W takim razie wszystko się już skończyło, prawda?

245
00:13:36,941 --> 00:13:37,811
Tak.

246
00:13:37,811 --> 00:13:39,691
Odtąd oba nasze kraje
zmierzają w kierunku

247
00:13:39,691 --> 00:13:41,231
koordynowanie odbudowy powojennej.

248
00:13:41,481 --> 00:13:45,151
Wojna ledwo się zaczęła
a teraz to już koniec?

249
00:13:45,441 --> 00:13:49,021
W takim razie nie rozumiem, dlaczego po prostu
nie mówiłem o tym od początku.

250
00:13:51,521 --> 00:13:53,401
A co ze starym człowiekiem?

251
00:13:53,401 --> 00:13:54,651
Cesarz?

252
00:13:54,651 --> 00:13:57,151
Zdecydował się na abdykację z tronu.

253
00:13:57,481 --> 00:14:01,731
I to prawdopodobnie jego wnuk
zostanie wybrany na następcę tronu.

254
00:14:01,731 --> 00:14:03,151
Jego wnuk, co?

255
00:14:03,401 --> 00:14:06,061
W tym momencie mają zaledwie 10 lat.

256
00:14:06,061 --> 00:14:08,561
Czyli opiekun
musi zostać mianowany.

257
00:14:09,151 --> 00:14:10,771
Będzie to Tor Dziesięciu
spotkaliście się wcześniej.

258
00:14:11,101 --> 00:14:12,731
Tych dziesięciu facetów, co?

259
00:14:13,601 --> 00:14:16,021
Panie Noorze? Czy dobrze rozumiem twoje imię?

260
00:14:16,021 --> 00:14:17,311
Tak.

261
00:14:17,521 --> 00:14:19,561
Przepraszam za wcześniej.

262
00:14:19,561 --> 00:14:21,851
Chciałbym przeprosić za
niezrozumienie sytuacji

263
00:14:21,851 --> 00:14:23,231
i zwróciliśmy nasze ostrza przeciwko tobie.

264
00:14:23,231 --> 00:14:25,771
Zrobię wszystko, co będzie konieczne
aby zadośćuczynić.

265
00:14:25,771 --> 00:14:28,851
Wcale się tym nie martwię,
więc nie musisz się poprawiać.

266
00:14:28,851 --> 00:14:31,651
Co ważniejsze, musisz to ponownie rozważyć
swoją moralność, jeśli uważasz, że jest to w porządku

267
00:14:31,651 --> 00:14:33,191
żeby tak napadać na starsze osoby.

268
00:14:33,311 --> 00:14:36,021
Jasne, wiem, że to jest coś
Powinienem się wstydzić.

269
00:14:36,351 --> 00:14:39,061
Gdybyś nie był tam, żeby nas zatrzymać,

270
00:14:39,061 --> 00:14:42,651
nasze imperium by się skończyło
w bardzo paskudną wojnę domową.

271
00:14:43,061 --> 00:14:45,021
Chciałbym Ci podziękować z całego serca.

272
00:14:45,021 --> 00:14:47,811
Nie, naprawdę nie zasługuję na twoje podziękowania...

273
00:14:47,811 --> 00:14:50,311
To raczej ja byłem tym jedynym
kto został zbawiony, wiesz?

274
00:14:50,311 --> 00:14:51,191
co?

275
00:14:51,191 --> 00:14:54,481
Myślałam, że już po mnie
kiedy zeskoczyłem z grzbietu smoka,

276
00:14:55,061 --> 00:14:58,561
ale na szczęście mieliście podłogę
żebym mógł bezpiecznie wylądować.

277
00:14:59,231 --> 00:15:01,191
Szczęśliwie wylądowałeś bezpiecznie na podłodze?

278
00:15:04,191 --> 00:15:07,101
Naprawdę jesteś zabawnym człowiekiem!

279
00:15:07,101 --> 00:15:09,901
Dobra, zostawmy to w takim razie.

280
00:15:09,901 --> 00:15:11,901
Ale nie zapomnij:

281
00:15:13,021 --> 00:15:16,941
W przyszłości oszczędzimy
żadnych kosztów, aby Ci pomóc.

282
00:15:16,941 --> 00:15:19,651
Jeśli więc kiedykolwiek będziesz potrzebował naszej pomocy, daj mi znać.

283
00:15:19,651 --> 00:15:22,401
Będziemy ryzykować życie
przyjść ci z pomocą.

284
00:15:22,561 --> 00:15:24,021
Wow, to dramat.

285
00:15:24,021 --> 00:15:25,311
Nic mi nie będzie.

286
00:15:25,311 --> 00:15:26,731
Nie wahaj się zapytać.

287
00:15:27,151 --> 00:15:30,851
W każdym razie przepraszam, że uszkodziłem
twoje miasto tak źle.

288
00:15:31,271 --> 00:15:32,691
Instruktor Noor...

289
00:15:33,271 --> 00:15:35,311
Nie ma potrzeby
się tym przejmować.

290
00:15:35,311 --> 00:15:38,851
Od teraz,
nie ma doniesień o ofiarach śmiertelnych lub rannych.

291
00:15:38,851 --> 00:15:40,351
Zbrodnie naszego kraju,

292
00:15:40,351 --> 00:15:43,901
który odrzucił traktat
i zaatakowałeś swój naród,

293
00:15:43,901 --> 00:15:45,811
są o wiele poważniejsze.

294
00:15:45,981 --> 00:15:49,101
Ale powiedz mi, czy coś jest
Mogę dla ciebie zrobić.

295
00:15:49,101 --> 00:15:51,311
Mogę przynajmniej pomóc pozbyć się gruzów.

296
00:15:51,311 --> 00:15:52,351
Naprawdę?

297
00:15:52,351 --> 00:15:55,021
Jesteś osobą o dobrym sercu,
prawie do winy.

298
00:16:00,651 --> 00:16:03,271
Mówi, że się nudzi i chce iść do domu.

299
00:16:06,441 --> 00:16:07,851
Cóż, proszę nam wybaczyć.

300
00:16:08,231 --> 00:16:10,561
Odtąd,
będziemy korespondować przez messengery.

301
00:16:10,771 --> 00:16:13,351
Tak, proszę bezpiecznie wrócić do domu.

302
00:16:13,941 --> 00:16:15,521
Ach, prawie zapomniałem.

303
00:16:15,651 --> 00:16:16,691
Panie Noorze!

304
00:16:17,771 --> 00:16:20,021
Przepraszam, że nie podałem mojego imienia.

305
00:16:20,021 --> 00:16:24,441
Jestem cesarskim czarnoksiężnikiem Randeusem,
z Obwodu Dziesięciu.

306
00:16:24,811 --> 00:16:25,941
Dobra.

307
00:16:25,941 --> 00:16:28,191
Ran... Randeus, prawda?

308
00:16:28,191 --> 00:16:29,351
Zapamiętam.

309
00:16:29,351 --> 00:16:30,311
Może.

310
00:16:31,351 --> 00:16:34,811
Nie mogę się doczekać
żeby cię kiedyś znowu zobaczyć.

311
00:16:34,811 --> 00:16:36,941
Tak, do zobaczenia.

312
00:16:37,271 --> 00:16:38,811
Dobra. Odlatujemy.

313
00:16:49,521 --> 00:16:51,401
Rolo, zapytasz o coś?

314
00:16:52,561 --> 00:16:56,101
W drodze do domu,
Czy możemy polecieć bliżej ziemi?

315
00:16:56,811 --> 00:16:58,561
OK, zapytam.

316
00:16:58,851 --> 00:17:00,351
Instruktor Noor...

317
00:17:00,351 --> 00:17:03,811
Widzę, że jest głęboko zaniepokojony
o krzywdach wyrządzonych temu narodowi.

318
00:17:03,811 --> 00:17:07,901
Cóż to za współczujący człowiek.
Muszę się uczyć na jego przykładzie!

319
00:17:11,351 --> 00:17:13,901
Wszyscy bezpiecznie wróciliśmy.

320
00:17:14,231 --> 00:17:16,601
Wojna już się skończyła.

321
00:17:16,601 --> 00:17:19,021
Przepraszam, że cię do tego zmuszam
wszystkie negocjacje, Rein.

322
00:17:19,021 --> 00:17:21,851
Możesz podać mi szczegóły później.

323
00:17:21,851 --> 00:17:24,731
Zanim to nastąpi, muszę podziękować
naszemu Zbawicielowi.

324
00:17:24,731 --> 00:17:25,731
Tak.

325
00:17:25,731 --> 00:17:28,901
Sir Noor był niesamowity
zasługi na polu bitwy.

326
00:17:28,901 --> 00:17:31,151
Potrzebuje nagrody godnej swoich czynów.

327
00:17:31,151 --> 00:17:33,441
Nagroda? Nie, nie chcę żadnego.

328
00:17:33,441 --> 00:17:34,521
Co?

329
00:17:35,061 --> 00:17:38,441
Schlebia mi to, ale tak naprawdę nie jest
potrzebując czegokolwiek.

330
00:17:38,441 --> 00:17:39,601
Nie, nie.

331
00:17:39,601 --> 00:17:41,651
Tym razem nie możesz po prostu odmówić.

332
00:17:41,651 --> 00:17:44,601
Muszę ci zapewnić
z odpowiednią nagrodą,

333
00:17:44,601 --> 00:17:46,901
bo inaczej da zły przykład.

334
00:17:47,481 --> 00:17:49,401
Rozumiem to, ale...

335
00:17:49,401 --> 00:17:51,691
Kurczę, naprawdę ta rodzina
chce ci narzucać różne rzeczy

336
00:17:51,691 --> 00:17:53,731
nawet jeśli powiesz
nie chcesz niczego.

337
00:17:56,271 --> 00:17:59,271
Właściwie jest jedna rzecz
Chcę poprosić.

338
00:17:59,271 --> 00:18:01,691
O-Och? Ach, rozumiem!

339
00:18:01,691 --> 00:18:03,851
Śmiało, po prostu to nazwij.

340
00:18:03,981 --> 00:18:06,981
Cóż, chciałbym cię
żeby pomóc temu dzieciakowi.

341
00:18:06,981 --> 00:18:09,601
Co? Ja?

342
00:18:11,271 --> 00:18:13,901
To dziecko jest demonem, prawda?

343
00:18:13,901 --> 00:18:14,851
Tak.

344
00:18:14,851 --> 00:18:16,731
Wygląda na to, że nie ma z kim mieszkać.

345
00:18:16,731 --> 00:18:19,271
Odkąd został porzucony
przez grupę kupców.

346
00:18:19,271 --> 00:18:22,351
Jaka jest zatem twoja prośba?

347
00:18:22,651 --> 00:18:24,441
Chcę, żebyś pozwolił mu mieszkać w stolicy.

348
00:18:24,441 --> 00:18:28,601
I zapewnij mu normalne życie,
tak jak wszyscy inni obywatele.

349
00:18:30,691 --> 00:18:33,401
Myślałam, że mieszkamy razem,

350
00:18:33,731 --> 00:18:36,771
ale lepiej, żeby się nim opiekowano
przez bogatą rodzinę,

351
00:18:36,771 --> 00:18:39,771
a nie ktoś z
niestabilny dochód, tak jak ja.

352
00:18:40,061 --> 00:18:41,561
Instruktor Noor...

353
00:18:42,101 --> 00:18:45,901
Powiedziałeś, że dasz mi dom
i wyląduj wcześniej, prawda?

354
00:18:45,901 --> 00:18:47,981
Coś takiego byłoby w porządku.

355
00:18:47,981 --> 00:18:50,771
I trochę ubrań i jedzenia
byłoby dobrze, jeśli możesz.

356
00:18:50,771 --> 00:18:52,151
W porządku.

357
00:18:52,151 --> 00:18:57,351
Ale aby tak się stało, ten chłopak to zrobi
muszę zostać obywatelem tego królestwa.

358
00:18:57,351 --> 00:18:59,691
Czy tego właśnie chcesz?

359
00:18:59,981 --> 00:19:03,061
Uratował mnie niezliczoną ilość razy.

360
00:19:03,061 --> 00:19:07,561
Jedynym powodem był ten ogromny smok
zrobił to, co powiedziałem, ponieważ był ze mną.

361
00:19:07,561 --> 00:19:09,401
Nie, to dlatego, że ty-

362
00:19:09,401 --> 00:19:11,271
Nie ma potrzeby być pokornym.

363
00:19:11,771 --> 00:19:15,521
Gdyby nie było Rolo, wojny by nie było
skończyły się tak szybko.

364
00:19:15,521 --> 00:19:17,311
Tylko tego chcę.

365
00:19:18,441 --> 00:19:20,851
Ze wszystkich rzeczy, o które mógł prosić...

366
00:19:20,851 --> 00:19:23,271
Święta Teokracja Mitry
uważa demoniczny lud za wrogów,

367
00:19:23,271 --> 00:19:25,061
co oznacza przyjęcie jednego w naszym królestwie

368
00:19:25,061 --> 00:19:28,191
spowoduje rozłam
relacje między nami.

369
00:19:28,191 --> 00:19:29,691
Żebyś wiedział...

370
00:19:30,021 --> 00:19:32,271
Nic poza tym nie potrzebuję.

371
00:19:32,561 --> 00:19:36,441
Jeśli chcesz dać mi inne nagrody,
następnie wydaj je gdzie indziej.

372
00:19:36,441 --> 00:19:39,651
Ludzi nie brakuje
którzy stracili domy.

373
00:19:40,691 --> 00:19:41,691
I to naprawdę

374
00:19:41,691 --> 00:19:44,481
gdzie powinieneś się skupić
wszystkie twoje zasoby są teraz włączone, prawda?

375
00:19:46,481 --> 00:19:48,441
To prawda...

376
00:19:48,851 --> 00:19:51,981
Prawdę mówiąc,
masz całkowitą rację.

377
00:19:56,981 --> 00:20:00,231
Ten facet naprawdę lubi się śmiać, co?

378
00:20:04,401 --> 00:20:12,101
Jeśli się odrodzę, mam nadzieję, że tak się nie stanie
zostać tak dotkliwie pobitym w następnym życiu.

379
00:20:12,651 --> 00:20:16,351
Mam nadzieję, że chociaż będę
trochę przydatne dla kogoś.

380
00:20:17,101 --> 00:20:24,191
I mam nadzieję, że uda mi się coś dostać
pyszne do zjedzenia przynajmniej raz.

381
00:20:37,521 --> 00:20:42,101
Na razie
będziesz tu mieszkać razem ze mną.

382
00:20:43,191 --> 00:20:45,651
Witaj w domu, Rolo.

383
00:20:48,691 --> 00:20:49,901
Co jest nie tak?

384
00:20:49,901 --> 00:20:51,691
Przygotowali dla nas smaczny posiłek,

385
00:20:51,691 --> 00:20:53,601
ale będzie zimno
jeśli się nie pospieszysz i nie zjesz.

386
00:20:53,601 --> 00:20:54,691
co?

387
00:20:54,941 --> 00:20:56,901
Mogę to zjeść?

388
00:20:57,191 --> 00:20:58,851
Oczywiście, że możesz.

389
00:20:58,851 --> 00:21:00,231
To jest nasz obiad.

390
00:21:00,231 --> 00:21:02,941
Albo czy coś tu jest
nie lubisz?

391
00:21:06,981 --> 00:21:09,351
To jest... prawdziwe jedzenie?

392
00:21:10,941 --> 00:21:12,981
Przyjdź teraz, nie wstydź się.

393
00:21:12,981 --> 00:21:15,521
Nikt nie będzie na ciebie zły
nieważne co jesz.

394
00:21:15,521 --> 00:21:17,401
Miej tyle, ile chcesz.

395
00:21:17,731 --> 00:21:18,981
OK, więc...

396
00:21:18,981 --> 00:21:21,651
Dziękuję za... jedzenie.

397
00:21:24,561 --> 00:21:26,651
Jest... miękki?

398
00:21:36,851 --> 00:21:38,021
O co chodzi?

399
00:21:45,691 --> 00:21:47,981
To jest... pyszne.

400
00:21:57,811 --> 00:22:01,601
Zwolnij, nikt tego nie zrobi
zabierz to od siebie, dobrze?

401
00:22:03,651 --> 00:22:04,561
Tak.

402
00:22:06,101 --> 00:22:11,061
{\an8}

403
00:22:11,061 --> 00:22:16,061
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

404
00:22:11,061 --> 00:22:21,061
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś


